マスさんの食堂で鉱山惑星のおかしくなってしまった人々に囲まれたハーロック。やはり相手が人間である以上、殺す事無くと考えたのか、椅子を投げ、マスさんをかかえて馬で脱出！なかなかすてきなお姿。螢が生死を彷徨っている最中、中枢コンピューターに「俺に・・・してやれることはないのか・・・」と話しかける。コンピューターは「祈るしか無い・・・」と答えた。そんなさなかに正と魔地機関長が捕らえられた事を知る。ハッサンは「一人でこい」と伝えた。罠だと分かっていても、ハーロックは一人現地へと向うのだった・・・。