中枢コンピューター停止によって、にっちもさっちもいかなくなってしまったアルカディア号を手動操作に切り替える。これはハーロックのみならず、アルカディア号乗組員ならではの活気ある姿だった。そして、イリタからの通信。「昔とかわらず無鉄砲なやつだな」太陽系の宇宙空間で別れて以来、生死も分からなかった彼に、全てを分かっていたかのようにそう伝えるハーロック。初めてあったときから骨のあるやつだと思っていたのだろうか。結局、乗組員をすべて退艦させてヌーへの最終決戦に挑む。ハーロックが最後に導き出した本当の答えはいったいなんなのか？