アルカディア号艦橋、ハーロックの目前に突如現れたヒルツ博士に一騎討ちを申し込まれる。場所は砂時計星雲にほど近いネオテラだった。承諾したハーロックは一路ネオテラへとアルカディア号を向かわせる。医務室で螢から臨死状態の時に彼女の精神が見た地球と思しき場所の話を聞く「地球はまだ・・・生きる力を失ってはいない・・・か」。ネオテラへと向かうアルカディア号内、螢の復帰に笑顔で答える。しかし、ファタモルガーナ号の策略にかかり、中枢コンピューターさえも停止してしまったアルカディア号で、ハーロックは強い怒りの炎を燃やしているようだった。